-
1 BEE
• Bees that have honey in their mouths have stings in their tails - Мягко стелет, да жестко спать (M)• Bee that gets the honey doesn't hang around the hive (The) - Волка ноги кормят (B)• Look for the honey where you see the bee - Где мед, там и пчелы (Г)• No bees, no honey; no work, no money - Где работают, там густо, а в ленивом доме - пусто (Г)• Where there are bees, there is honey - Где мед, там и пчелы (Г)• Where there is honey to be found, there will be bees - Где мед, там и пчелы (Г)• While honey lies in every flower, no doubt, it takes a bee to get the honey out - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б), Где мед, там и пчелы (Г) -
2 HONEY
• Cover yourself with honey and the flies will fasten on you - Будь лишь мед, много мух нальнет (Б), Кроткая овца всегда волку по зубам (K)• Daub yourself with honey and you will have plenty of flies - Кроткая овца всегда волку по зубам (K)• Drop of honey catches more flies than a hogshead of vinegar (A) - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)• Eat your honey, but stop when you are full - Сладок мед, да не по пуду в рот (C)• Flies are easier caught with honey than with vinegar - Ласка вернее таски (Л), Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)• Fly follows the honey (A) - Где мед, там и мухи (Г)• He has honey in his mouth and razor at his girdle - На языке медок, а на сердце ледок (H)• Honey attracts more flies than vinegar - Ласковое слово пуще дубины (Л), Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)• Honey catches more flies than vinegar - Ласка вернее таски (Л), Ласковое слово пуще дубины (Л), Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)• Honey gathers more flies than vinegar - Ласковое слово пуще дубины (Л)• Honey is not for the ass's mouth - Не в коня корм (H)• Honey is sweet, but bees sting (the bee stings) - Ешь мед, да берегись жала (E), Сладко в рот, да горько в глот (C)• Honey tongue, a heart of gall (A) - На языке медок, а на сердце ледок (H)• If you want to gather honey, you must bear the stings of bees - Любить тепло - и дым тер петь (Л), Мед есть - в улей лезть (M)• Lick honey with your little finger - Хорошего понемножку (X)• Make yourself /all/ honey and /the/ flies will devour you - Будь лишь мед, много мух нальнет (Б), Кроткая овца всегда волку по зубам (К), У робкой кошки мышь резвится (У)• More flies are caught with honey than vinegar - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)• More wasps are caught by honey than by vinegar - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)• Ounce of honey draws more flies than a gallon of gall (An) - Медом больше мух наловишь, чем уксусом (M)• Sweet as honey, bitter as gall - На языке медок, а на сердце ледок (H)• While honey lies in every flower, no doubt, it takes a bee to take the honey out - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б), Где мед, там и пчелы (Г) -
3 пчела
-
4 медоносная пчела
медоносная пчела
Доместицированное перепончатокрылое общественное насекомое, представленное примерно 25 расами, среди которых наиболее распространены 4 (выделяются как подвиды A.m.mellifera; A.m.ligustica; A.m.caucasica; A.m.carnica); для М.п. характерна арренотокия, ввиду чего она является объектом исследований по генетической детерминации пола, а также генетико-популяционного анализа общественных форм существования и т.п.; также объектом исследований является механизм возникновения т.н. «африканизированных» пчёл, известных в составе многих подвидов и рас М.п.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медоносная пчела
-
5 пчелиные
-
6 пчелиная семья
-
7 домашняя пчела
биол. the honey bee, лат. apis melliferaThere are many different types of bees but only a few are social insects that live in colonies. The best-known social bee is the honey bee, Apis mellifera, which has been kept by man since ancient times. — Существует много различных типов пчел, но лишь несколько из них являются общественными насекомыми, живущими роями.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > домашняя пчела
-
8 медоносная пчела
биол. the honey bee, лат. apis melliferaThere are many different types of bees but only a few are social insects that live in colonies. The best-known social bee is the honey bee, Apis mellifera, which has been kept by man since ancient times. — Существует много различных типов пчел, но лишь несколько из них являются общественными насекомыми, живущими роями.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > медоносная пчела
-
9 пчелиный
1. bees2. bee -
10 медоносная пчела
1) Forestry: honey-bee (Apis mellifera L.) -
11 пчела
-
12 пчела домашняя
1) Biology: hive bee2) Entomology: hive bee (Apis mellifera), honey bee (Apis mellifera) -
13 пчелиная семья
1) Biology: honey-bee colony2) Makarov: bee community, bee-family -
14 ройная пчела
social beeThe best-known social bee is the honey bee, Apis mellifera, which has been kept by man since ancient times. — Наиболее известной ройной пчелой является медоносная пчела Apis mellifera, которую человек держит с древних времен.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ройная пчела
-
15 медоносная пчела итальянская
Entomology: Apis ligustica, Italian honey bee (лат. Apis ligustica), Ligurian bee (лат. Apis ligustica)Универсальный русско-английский словарь > медоносная пчела итальянская
-
16 пчела медоносная
1) Botanical term: apis mellifica2) Entomology: hive bee (Apis mellifera), honey bee (Apis mellifera), honeybee (Apis mellifera) -
17 пчелиная семья
1) bee-family -
18 держать пчел
to keep beesThe best-known social bee is the honey bee, Apis mellifera, which has been kept by man since ancient times. — Наиболее известной ройной пчелой является медоносная пчела Apis mellifera, которую человек держит с древних времен.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > держать пчел
-
19 роистый
биол.прил. social
ройная пчелаThe best-known social bee is the honey bee, Apis mellifera, which has been kept by man since ancient times. — Наиболее известной ройной пчелой является медоносная пчела Apis mellifera, которую человек держит с древних времен.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > роистый
-
20 ройный
биол.прил. social
ройная пчелаThe best-known social bee is the honey bee, Apis mellifera, which has been kept by man since ancient times. — Наиболее известной ройной пчелой является медоносная пчела Apis mellifera, которую человек держит с древних времен.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ройный
См. также в других словарях:
honey-bee — also honeybee, 1560s, from HONEY (Cf. honey) + BEE (Cf. bee) … Etymology dictionary
honey bee — noun Any of the varieties of bee living in hives and producing honey • • • Main Entry: ↑honey … Useful english dictionary
honey bee — honey bee. См. honey bee. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
honey bee — см. Приложение 1 (Apis mellifera). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
honey bee — honey bee. См. медоносная пчела. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Honey bee — For other uses, see Honey bee (disambiguation). This article refers collectively to all true honey bees; for the common domesticated honey bee, see European honey bee. Honeybees Temporal range: Oligocene–Recent … Wikipedia
honey bee — /ˈhʌni bi/ (say hunee bee) noun 1. a bee that collects and stores honey in nests constructed out of wax secreted by workers in the colony, especially the European honey bee, Apis mellifera. 2. Aboriginal English any non native bee. 3. Aboriginal… …
Honey Bee — Picoo Z Caractéristiques techniques Picoo Z Hélicoptère indoor Vue avant du Picoo Z Moteur Électrique Dimensions … Wikipédia en Français
Honey bee pheromones — are mixtures of chemical substances released by individual bees into the hive or environment that cause changes in the physiology and behaviour of other bees. IntroductionHoneybees have one of the most complex pheromonal communication systems… … Wikipedia
Honey Bee Hub — (Лхаса,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No. 10, East Lin Kuo Road Nan … Каталог отелей
Honey Bee Guesthouse — (Rustenburg,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 20B Homer str … Каталог отелей